ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ Высокопреосвященнейшего Андроника, Архиепископа Сиракузского и Свято-Никольского, Оттавского и Канадского

 

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Воистину воскрес Христос, дорогие отцы, братья и сестры! И нет, и не было на Земле более радостной вести!

Он, не сотворивший никакого греха и делавший людям только добро, принесший Своему народу обновленный Закон Любви и взявший на Свои плечи обезображенное грехом естество человеческое, был продан, оболган, измучен и распят на Кресте – в то время — позорнейшем орудии казни. Вот и все… дальше только смерть! Да, всепожирающая смерть поглотила очередного Страдальца. Он умер, как и все до Него. Нет больше надежды, впереди только холод, тьма, растление и медленное умирание человеческого рода. И наверное, правы скептики и циники: радости и смысла в жизни нет, а лучший выход — как можно быстрее покончить со всем этим безсмысленным существованием…

Но что это, слышите? Рассвет оглашается радостными криками: – Он воскрес! – Могила Его пуста! – Вы не верите? – Придите, убедитесь сами! – Его уже видели Живого!!! – Он Сам воскресил Самого Себя! – Разве кто-либо из людей мог бы сам воскреснуть? – Он — Бог, Он — Творец, Он – Спаситель, Он — Вечная Жизнь! – Жив Ты, Господь Бог Иисус, Надежда Израиля!

Похожее ликование и мы испытываем в это Святое Пасхальное утро. Мы с вами преодолели Великий Пост, постарались как только возможно удалиться от мiрских развлечений и плотских удовольствий, и чаще посещали Дом Божий. Многие очистили свои души искренним раскаянием в совершенных грехах, и познали сладость Небесного Причастия. И вот теперь уже Господь Иисус Христос Сам воскрешает нас для Вечного Своего Царства!

Давайте мы с вами запомним эту радость, которая даже в самые тяжкие минуты жизни нас поддержит, и не даст повода унывать и отчаиваться! Давайте изменим нашу жизнь так, чтобы окружающие люди вместе с нами в радостном восторге воскликнули:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!

+Андроник,

архиепископ Сиракузский и Свято-Никольский, Оттавский и Канадский

Пасха Христова, 2017 год.

 

PASCHAL EPISTLE – The Most Reverend Andronik Archbishop Of Syracuse And St. Nicholas, Ottawa and Canada

 

CHRIST IS RISEN!

Truly Christ is risen, dear fathers, brothers and sisters! There is not nor has there ever been a more joyful message on earth!

He who committed no sin and did only good unto others, He who brought His people a renewed Law of Charity and He who took on his shoulders the sinfully disfigured nature of humanity, was betrayed, defamed, tormented and crucified on the Cross, the most ignominious instrument of execution of the time. And that was the end, only death awaited! Indeed, all-consuming death had swallowed up yet another Martyr. He died as have all before Him. There was no more hope, only cold, darkness, decay and the slow demise of the human race. The skeptics and cynics were no doubt right; there is no joy or point to life, and the best alternative is to quickly bring this pointless existence to an end.

Yet what is that, do you hear it? The dawn rings with joyous shouts, He is risen! His tomb is empty! You do not believe it? Come, see for yourself! He has already been seen Alive!!! He has resurrected Himself! Could anyone of us resurrect ourselves? He – is God, He – is the Creator, He – is Eternal Life! You are alive, Jesus the Lord God, the Hope of Israel!

We experience a similar celebration on the morning of Holy Pascha. You and I have passed through Great Lent, we have tried our best to separate ourselves from earthly pursuits and sensual pleasures, and have more frequently worshipped in the House of the Lord. Many have cleansed their souls through true repentance of the sins they have committed and have partaken of sweet Heavenly Communion. And now, the Lord Jesus Christ Himself resurrects us to abide in His Eternal Kingdom!

Let us hold dear this joy that will strengthen us even in our most difficult moments in life and will not let us despair or lose heart! Let us change our lives so that we will be joined by those around us in exclaiming in joyous exaltation:

CHRIST IS RISEN!

TRULY HE IS RISEN!

+Andronik

Archbishop of Syracuse and St. Nicholas, Ottawa and Canada, Pascha of our Lord, 2017